Note: Only Company Owners, Admins and Team Admins can update a teams name.
Web Portal
Click 'Settings' in the left hand side bar
Click 'Teams'
Find the team and click it
βNote: See this article if you need help searching for the teamUnder the "General" section, edit the name
Click "Save"